"> "> ">

Classement des expressions les plus en vogue tirées des jeux d'argent

Les idiomes sont des phrases amusantes que l'on entend et utilise régulièrement au quotidien. Elles sont souvent caractéristique d'un pays, d'une région ou d'une culture, rendant leur compréhension difficile pour ceux qui ne les connaissent pas. Cela donne parfois l'impression que l'on parle une langue totalement différente.

Le domaine des jeux d'argent ne fait pas exception. Vous aurez l'occasion d'entendre des centaines d'expressions dans les casinos et lors d'événements sportifs.

Découvrez notre sélection des 10 idiomes les plus populaires issus du monde du jeu.

Être faux comme un jeton

Cette expression courante fait référence à l'hypocrisie ; masquer ses véritables intentions. Elle trouve ses origines à l'époque romaine, où l'on utilisait des jetons pour compter de l'argent sans valeur pour le commerce. Des individus malhonnêtes essayaient d'induire les plus naïfs en erreur en leur faisant croire qu'il s'agissait de vrais billets.

Être faux comme un jetonSignification :

Un autre sens de cette expression renvoie à l'hypocrisie et au mensonge.

Dans quel contexte peut-elle être utilisée?

On l'emploie pour désigner quelqu'un qui n'est pas digne de confiance et qui profère des mensonges.

Ne vous fiez pas à lui, il est aussi faux qu'un jeton.

Avoir un atout dans la manche

L'expression \"avoir un atout dans la manche\" se rapporte à un jeu de tarot qui inclut des atouts. Dans ce contexte, les atouts sont des cartes qui offrent un net avantage ; comme l'as.poker .

Avoir un atout dans la mancheSignification :

Ce terme appliqué à un jeu (qu'il soit ou non le tarot) suggère que le joueur détient un atout caché sur ses adversaires. Une autre façon de le dire serait : avoir plusieurs cordes à son arc.

Dans quel contexte peut-elle être utilisée?

Lors d'une partie de poker, il n'est pas rare d'entendre un commentateur dire :

Les choses n'allaient pas bien pour Daniel, mais il a plus d'un tour dans son sac.

Tous les paris sont ouverts

Il s'agit d'une expression habituelle, souvent utilisée par les commentateurs et par les bookmakers, surtout lors des courses de chevaux. À l'origine, on l'énonçait pour signifier que plus aucun pari n'était accepté et que les paris en cours devenaient caduques.

Tous les paris sont ouvertsSignification :

Une victoire supposée est maintenant teintée d'incertitude. Un pari dit sûr s'avère désormais annulé.

Dans quel contexte peut-elle être utilisée?

Dans le cadre des courses de chevaux, vous entendrez ce terme lorsque le cheval prometteur avec une cote élevée ne répond pas aux attentes.

Aujourd'hui n'est manifestement pas un bon jour pour les jockeys ou les chevaux. Tous les paris sont donc ouverts pour la course.

Jouer jusqu’à sa dernière chemise

Cette expression indique qu'un joueur engage tout ce qu'il possède, jusqu'à sa dernière chemise, dans l'espoir de décrocher un gain.

Jouer jusqu’à sa dernière chemiseSignification :

Mettre en jeu tout ce que l'on a dans l'espoir de réussir.

Dans quel contexte peut-elle être utilisée?

On utilise cette expression lorsqu'un joueur mise de manière excessive, espérant empocher une belle somme. Cela peut également s'appliquer au poker lorsqu'un joueur fait tapis.

Je pensais que c'était une idée astucieuse, j'ai misé jusqu'à ma dernière chemise et j'ai tout perdu.

Avoir une chance de cocu

Dans cette expression humoristique, le cocu représente la personne trompée par son partenaire. Il est souvent dit que ces gens jouissent d'une chance insolente au jeu, en compensation de leur malchance dans la vie !

Avoir une chance de cocuSignification :

Avoir une chance incroyable, bénéficier d'une chance inattendue.

Dans quel contexte peut-elle être utilisée?

Elle est utilisée pour désigner une série de victoires. Si on vous fait cette remarque, cela signifie félicitations (en espérant que ce ne soit pas votre cas dans votre vie !)

Antoine ne tarit pas d'éloges sur sa chance, il a véritablement une chance de cocu !

Être plein aux as

Une expression tirée du domaine du Poker, signifiant posséder une grande richesse ; les As sont des cartes de haute valeur au Poker.

Être plein aux as - Blog CasinoCanadaSignification :

Avoir beaucoup d’argent, être riche.

Dans quel contexte peut-elle être utilisée?

Elle décrit une personne fortunée, que ce soit dans un contexte ludique ou pas :

Il ne rencontre aucune difficulté financière : il est plein aux as.

Joindre l'acte à la parole

Cet idiome est désormais largement adopté dans le langage courant. Il puise ses origines dans le jeu d'argent, lorsque les joueurs devaient augmenter leurs mises pour se mesurer aux autres, comme c'est souvent le cas au poker.

Joindre l'acte à la paroleSignification :

Soutenir ses arguments par un investissement financier ; entreprendre des actions concrètes pour soutenir ses assertions.

Dans quel contexte peut-elle être utilisée?

On parle d'une personne qui s'exprime abondamment mais qui ne met pas réellement en acte ses paroles, comme cela se voit au poker, par exemple.

Si c'est réellement votre position, alors concrétisez-la par des actes !

Coûter une blinde

Cette expression dérive du concept de mise à l'aveugle (le mot blind signifie aveugle en anglais) : il s'agit d'une mise initiale au poker sans voir les cartes.

Coûter une blindeSignification :

Coûter une blinde signifie coûter très cher.

Dans quel contexte peut-elle être utilisée?

Ce terme trouve également sa place dans le langage courant pour désigner quelque chose de coûteux.

Je voulais assister à un concert, mais les tickets coûtent un bras.

Avoir beau jeu

Une autre expression qui tire ses origines de la table de jeu et est fréquemment utilisée dans les casinos.

Avoir beau jeuSignification :

Avoir de la chance dans sa distribution de cartes, profiter de mains avantageuses.

Dans quel contexte peut-elle être utilisée?

Lors des jeux de cartes, cette expression est souvent utilisée à la fin d'une partie pour commenter son propre jeu ou celui d'un adversaire.

Je ne comprends pas comment j'ai pu perdre, j'avais pourtant une très bonne main !

Un coup de poker

Cette expression bien connue est intimement liée à un jeu populaire de table. Elle est largement utilisée tant dans le contexte ludique que dans la vie quotidienne.

Un coup de pokerSignification :

Cela signifie risquer le tout pour le tout, prendre des risques considérables en bluffant dans l'espoir que cela fonctionne.

Dans quel contexte peut-elle être utilisée?

Les commentateurs de tournois de cartes évoquent souvent des coups de poker lorsque des joueurs réussissent ou tentent un bluff audacieux.

Louis vient de tenter un coup de poker ; voyons si la chance va lui sourire !

En résumé

Cette compilation des expressions idiomatiques les plus plébiscitées est loin d'être exhaustive. Il existe des centaines d'autres tournures que vous pourrez apprendre et utiliser en vous divertissant. N'oubliez pas d'être attentif aux expressions dans votre prochaine visite dans uncasino local ou prêtez attention lorsque vous entendez une expression liée au jeu : elle provient très probablement du milieu des casinos !

Liste des casinos en ligne recommandés au Canada pour l'année 2025

2
robocat
RoboCat Casino

Note:9.8/10

  • Dépôt minimum de 10 $CA
  • 79 jeux exclusifs sur RoboCat
  • Compatible avec les cryptomonnaies
  • Bonus de recharge le week-end, d'une valeur de 1 050 $CA
  • Assistance disponible 24h/24 et 7j/7 via chat en direct et email
Élise Viens
Élise possède plus de six années d'expérience en tant que rédactrice indépendante dans le secteur des casinos en ligne, lui permettant de perfectionner son aptitude à produire des contenus captivants.
Auteure
Université Laval
Baccalauréat en enseignement du français, langue seconde
Spécialités :
  • Gestion de contenu
  • Actualités sur les jeux d'argent
  • Revues de casinos

Articles connexes

Veuillez retourner votre appareil pour une expérience de jeu optimale
En utilisant ce site, vous consentez à l'utilisation de cookies afin d'améliorer ses performances et votre expérience utilisateur. Pour en savoir plus, consultez notre page dédiée aux politiques.témoignages.